上海市儿童医院
小儿泌尿外科国际（亚太）培训基地
招生简章
Pediatric Urology International (Asia-Pacific)Program
at Shanghai Children’s Hospital
Admission Brochure
项目概况Program Overview
上海市儿童医院小儿泌尿外科国际（亚太）培训基地由上海市儿童医院主导建设，并得到亚太小儿泌尿外科医师协会（APAPU）的学术支持。项目面向亚太地区儿童医院及相关医疗机构的小儿泌尿外科医生开放，为不同职业阶段的申请人提供灵活、聚焦的临床观摩与学术交流机会。
This program is led by Shanghai Children’s Hospital with academic support from the Asia-Pacific Association of Pediatric Urologists (APAPU). The program is open to pediatric urologists from children’s hospitals and other healthcare institutions across the Asia-Pacific region, offering flexible and focused opportunities for clinical observation and academic exchange at different career stages.
项目依托上海市儿童医院小儿泌尿外科的临床、教学和科研平台，根据申请人的专业背景、学习目标和可访时间制定个体化安排。培训以临床观摩和学术交流为主，兼顾病例讨论、多学科联合诊疗、手术视频复盘及研究合作交流，帮助学员了解儿童泌尿系统疾病的规范化、精准化和个体化诊疗。
Drawing on the clinical, educational and research resources of the Department of Pediatric Urology, each visit is tailored to the applicant’s professional background, learning objectives and availability. The program focuses on clinical observation and academic exchange, supplemented by case discussions, multidisciplinary care, surgical video review and research collaboration. It aims to strengthen participants’ understanding of standardized, precise and individualized care in pediatric urology.
培训类型与时长
Program Formats and Duration
▎1-2周 短期专题访学
Focused short-term observership
培训对象：资深或专家级小儿泌尿外科医生
Training target：Senior or specialist pediatric urologists
主要内容：手术室观摩；多学科联合诊疗、疑难病例及手术视频讨论；围绕选定亚专业开展集中交流；可结合研究方向进行专题讨论。
Main Content：Operating theatre observation; multidisciplinary care; complex case and surgical video discussions; focused subspecialty exchange; and research discussions where appropriate.
▎1-3月 临床访问与交流
Clinical observership and exchange
培训对象：专科培训阶段医师及青年外科医生
Physicians in subspecialty training and early-career surgeons
主要内容：临床观摩；病房、门诊及多学科联合诊疗活动；病例讨论、教学查房、专题讲座及学术汇报；对于经医院审核确有临床参与需要者，可依照中国相关规定另行申请外国医师短期行医许可；仅在取得许可并完成院内授权后，方可在指导和监督下参与有限的临床操作。
Main Content：Clinical observation; ward, outpatient and multidisciplinary activities; case discussions, teaching rounds, lectures and academic presentations. Applicants who require limited clinical participation and receive hospital approval may apply separately for a Temporary Practice License for Foreign Physicians in accordance with Chinese regulations. Limited clinical procedures may be undertaken only after the required license and institutional authorization have been obtained, and only under direct guidance and supervision.
注：超过3个月的访问不属于本项目标准范围，可按医院常规进修项目另行申请和审核。
Note: Visits exceeding three months fall outside the standard scope of this program and may be considered separately under the hospital’s regular clinical training arrangements.
招生对象与申请条件
Eligibility and Application Requirements
招生对象为亚太地区儿童医院或相关医疗机构中从事小儿泌尿外科工作的执业医师，重点包括资深专科医生、专科培训阶段医师及青年外科医生。申请人应具备医学本科及以上学历、所在国家或地区认可的有效执业资格、良好的职业记录和基本英语沟通能力，并获得所在单位、科室主任或导师的推荐。