《瞬》
冰河的白⻦
遇到夏
它们离开了水⾯
拂动了一
些⻘萍
蝉开始行路
歌唱的波被眉心的⼿拉平
手兀⾃在舞蹈、热情地⽣活
不知道
太多
它就不会提问
和孤单
巴士还在时间旅⾏
回去九龙
公园游泳池
其实它早
已不在
那又怎样
夜悄悄点上磨砂的朦胧
亘古镜子的⽉
错过每天的太阳
今天是天上的微笑
——安静燃烧
的一个庞⻉
———RubyHHF 2025. 5. 30
An Instant
The white birds of the glacier
encounter summer.
They leave the surface of the water,
stirring
a little duckweed.
The cicadas begin their journey.
The waves of song are smoothed flat
by a hand at the brow’s center.
The hand dances on its own,
living passionately.
It does not know
too much,
and so it does not question,
nor feel alone.
The bus is still travelling through time,
heading back to Kowloon.
The swimming pool in the park
in truth,
it has long since ceased to be there.
So what?
Night quietly lights
a frosted, hazy glow.
The moon,
in the mirror that has endured since time immemorial,
has missed the sun of every day.
Today, it is a smile in the sky—
a Pompeii
burning quietly.
——— RubyHHF May 30, 2025